Watch on YouTube.
Cuomo Brothers Joke About Who is Mom’s Favorite
Governor Andrew Cuomo appeared on CNN in an interview with his brother Chris Cuomo for a light-hearted exchange. Amid the torrent of terrible news surrounding the Corona Virus, the brothers playfully bickered over who was mom’s favorite son.
Governor Andrew Cuomo Insists He Called His Mom
Chris Cuomo insists that he didn’t. “That’s not what she said, ” he repeats, and then chides his brother about being a tricky politician.
Italian Translation, Transcript and Subtitles
We thought our friends in Italy would enjoy this video. No where in the world are politicians more tricky and mothers more beloved.
Are You Looking for Translation or Video Subtitles?
Check out our full spectrum of translation services, from Italian to English and vice versa.
Italian Transcript
[Gov. Andrew Cuomo]
Coprifuoco.
Non mi piace la parola, ‘Coprifuoco.’
Papà ha provato ad imporre un coprifuoco a me.
Mi rode ancora.
Però credo che vedrai un aumento di casi [di corona virus]
Se i numeri non si abbassassero.
[Chris Cuomo]
È l’ultimo dei tuoi problemi tra l’altro,
Il tuo coprifuoco è l’ultimo dei tuoi problemi.
[Gov. Andrew Cuomo]
Cosa?
[Chris Cuomo]
Giusto perché tu sappia.
[Gov. Andrew Cuomo]
Io non l’ho mai violato. Tu. Tu l’hai violato il coprifuoco. Sempre.
Hai causato molto dolore.
Ma quello è un altro discorso.
[Chris Cuomo]
Io non credo nelle regole.
Governatore Andrew Cuomo, apprezzo che tu sia venuto in trasmissione.
[Gov. Andrew Cuomo]
Beh, certo.
Grazie.
[Chris Cuomo]
Ti voglio bene.
Sono fiero di quello che stai facendo.
So che stai lavorando duramente per il tuo popolo.
Ma non importa quanto stai lavorando, c’hai sempre tempo per chiamare mamma.
Lei to vuole sentire.
Giusto perché tu sappia.
[Gov. Andrew Cuomo]
Eh certo.
Ho chiamato mamma.
[Chris Cuomo]
Non è quello che diceva lei.
[Gov. Andrew Cuomo]
L’ho chiamata appena prima di venire qua in trasmissione.
[Chris Cuomo]
Non è quello che diceva lei.
[Gov. Andrew Cuomo]
Tra l’altro ha detto che io sono il suo preferito.
[Chris Cuomo]
Mai detto così.
[Gov. Andrew Cuomo]
La buona notizia è che ha detto che sei il secondo preferito.
Il secondo figlio preferito. Christopher.
[Chris Cuomo]
No.
Lo sappiamo entrambi che nessuno di noi è il primo o secondo preferito in famiglia.
Non ci credo. Stai mentendo al mio pubblico.
Hai rovinato la credibilità dell’intera intervista.
Avrei dovuto concludere prima.
[Gov. Andrew Cuomo]
Secondo figlio preferito.
Ascolta le parole.
[Chris Cuomo]
I politici sono dei paraculi.
[Gov. Andrew Cuomo]
Ascolta le parole.
Già.
[Chris Cuomo]
Butti li qualche parola dopo la prima volta che l’hai detto… crea diversi dubbi.
[Gov. Andrew Cuomo]
Io no.
[Chris Cuomo]
Apprezzo il fatto che tu l’abbia chiarito.
[Gov. Andrew Cuomo]
Io no.
Dritto al punto.
[Chris Cuomo]
Tieni duro.
[Gov. Andrew Cuomo]
Dritto al punto.
[Chris Cuomo]
Tieni duro.
Tieni duro per il tuo popolo.
Apprezzo che tu sia venuto qua.
Ti voglio bene fratello.
[Gov. Andrew Cuomo]
Anche tu fratello.
